"HATA", CANTOS DE ALDEA





Primer disco de JOSÉ SEVES como solista después de dejar INTI-ILLIMANI. Publicado por EMI en 1999.

___
Por qué "HATA"? ¿Por qué ALDEA?

___
"Hata"; fue escrita por un joven kongolés emigrado en Italia dedicada a jóvenes como él, que escaparon de la aldea destruida y humeante por la guerra. Es un llamado a volver, porque ellos son los únicos que pueden reconstruir la aldea y revivirla con sembríos, con escuelas, con flores en los lugares donde los ancestros reposan y se armonizan los ciclos de la vida.

___Esta selección de nueve temas de cantautores italianos traducidos y dos temas de emigrantes, maduró al serenarse las turbulencias del largo exilio con mi regreso a Chile. Me anima la intención de unir mis dos historias. Ya canté-conté sobre chile con Inti-illimani en Italia y ahora quiero cantar-contar sobre Italia aquí en Chile.

___
Tal vez agradecer a la aldea italiana y querer que ustedes compartan conmigo este agradecimiento. Sin duda regalar a mi gente algo de lo que vi y viví en un pueblo amigo.

José Seves.



Canciones

1.0 Hata (Aldea)
Martin Kongo - Rocco Di Rosa
Guit. Takamine: Antonio Restucci; Guit. Ovation: Manuel Meriño; Bajo: Pedro Melo; Guit. y cajones: José Seves; Congas y semillas: Alejandro Reid; Coro: Coté, Chiqui, Anahí Seves y Amanda Godoy.

2.0 Todo es posible
Enzo Gragnaniello
Guit. Gibson, guit. Midi y mandolino: Antonio Restucci; Bajo: Pedro Melo; Batería: Matías Lara; Coro: Manuel, Pedro, Alejandro.

3.0 Aeroplano a vela
Gianmaria Testa-P.R.Ponzo
Guit. Takamine: Antonio Restucci; Guit. Arban: Manuel Meriño; Bajo: Pedro Melo; Miniconga y semillas: Alejandro Reid.

4.0 Anna vendrá
Pino Daniele

Guitarras: Antonio Restucci; Cuatro portorriqueño: Manuel Meriño; Bajo: Pedro Melo; Cajón, congas y semillas: Alejandro Reid; Huiro: José Seves.

5.0 Azul
PAOLO CONTE
Guit. clásica y guit. Ovation: Manuel Meriño; Bajo y flauta: Pedro Melo; Oboe: Alvaro Pinto; Bombo y cajón: José Seves; Congas, minicongas y semillas: Alejandro Reíd; Coro: José Seves, Manuel Meriño y Gabriel Vásquez.

6.0 Por una ventana abierta

Jose Seves-Horacio Salinas
Arreglo: Manuel Meriño; Guit. Ovation y teclado: Manuel Meriño; Mandolino: Antonio Restuccí.

7.0 Médico, médico
Fabrizio De Andre - Ivano Fossati
Guit. Ovation: Manuel Meriño; Guit. Gibson: Antonio Restucci; Bajo: Pedro Melo; Batería: Matías Lara; Coro; Pedro, Manuel, José.

8.0 El reloj americano
Ivano Fossati
Arreglo: Claudio Araya; Guit.Takamine y cajón: Claudio Araya; Guit. Arbán: José Seves; Violín: Orlondó Sotolongo; Clarinete: Efrén Viera.

9.0 Los italianos de Argentina
Ivano Fossati
Guil. Takamine: Manuel Meriño; Mandolino: Antonio Restucci; Guit. Arbán: José Seves; Teclado: Pedro Melo; Semillas: Alejandro Reid.

10. Los mongolfieras
Gianmaria Testa
Guit. Gibson y Teclado: Manuel Meriño; Guit. Ovation: Antonio Restucci; Bajo: Pedro Melo; Oboe: Alvaro Pinto; Darbuka, minicongas, conga y semilla: Alejandro Reid

11. Nuestro amigo angiolino
Paolo Conte
Guil. Takamine: Manuel Meriño; Guit. Arbán: Antonio Restucci; Bajo: Pedro Melo; Cajón: José Seves; Chekere y semillas: Alejandro Reid.


 

Este es un tributo a los cantautores del pueblo italiano

Todos los temas fueron traducidos y adaptados por Jose Seves, con la colaboracion de Gabriele Cini.